В Vatsino мы придерживаемся чётких правил, прозрачности и взаимного уважения между арендодателем и арендатором.
Перед тем как запросить просмотр или подать заявку на аренду, внимательно ознакомьтесь с условиями ниже.
Продолжая, вы подтверждаете, что понимаете и принимаете эти условия.
Квартира сдаётся только для частного проживания
Жить в квартире могут только арендатор(ы), указанные в договоре
Субаренда, Airbnb, совместное проживание или передача аренды запрещены
Длительное пребывание гостей только с письменного согласия
Домашние животные не допускаются в квартире ни при каких обстоятельствах
В квартире строго запрещено курение
Курение разрешено только на балконах с использованием пепельниц
Любой ущерб от курения будет оплачен арендатором
Арендная плата должна вноситься вовремя, согласно договору аренды
Просрочка может влечь начисление процентов
Постоянные задержки могут привести к расторжению договора
Арендатор ответственен за:
Электричество
Воду
Интернет / телефон
Муниципальные налоги (сборы за вывоз мусора, канализацию и т.д.)
Общие расходы на здание (если применимо)
Все счета должны быть оплачены до выезда.
Арендаторы обязаны:
Поддерживать квартиру чистой и в хорошем состоянии
Возвратить квартиру в том же состоянии (за исключением нормального износа)
Своевременно сообщать о дефектах или повреждениях
Избегать засоров и повреждений коммуникаций
💰 Финансовая ответственность за повреждения из-за неправильного использования или халатности лежит на арендаторе.
Любые изменения, ремонт или покраска только с письменного согласия
Одобренные работы должны быть выполнены профессионально
Арендодатель может проверять квартиру с разумным уведомлением
Доступ может потребоваться для ремонтов или просмотров ближе к концу аренды
В экстренных случаях доступ возможен без уведомления
Договор аренды на фиксированный срок
Досрочное расторжение обычно не разрешается
При досрочном выезде арендатора может потребоваться компенсация (до 4 месяцев аренды)
Можно предложить альтернативного арендатора (с согласия арендодателя и учётом расходов)
Если договор становится помесячным, аренда увеличивается минимум на 8%
Любая сторона может расторгнуть договор с уведомлением за один месяц
Залог хранится на непроцентном счёте
Может использоваться для покрытия:
Повреждений (кроме нормального износа)
Просроченной аренды
Уборки или утилизации
Залог возвращается после осмотра квартиры в конце аренды
Перед выездом арендаторы должны:
Убрать все личные вещи и мусор
Указать адрес для пересылки
Вернуть ключи
Оставить квартиру чистой и пустой
❗ Оставленные вещи могут быть утилизированы, а расходы вычтены из залога
Все аренды регулируются законами Республики Кипр
Формальные договоры подписываются до передачи квартиры
Продолжая, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли все условия аренды
Перед обращением ознакомьтесь также с:
👉 Как работает аренда
👉 Договор аренды – ключевые моменты
Эти страницы подробно объясняют процесс аренды и правовую основу
Если вы полностью согласны с условиями и хотите продолжить:
Свяжитесь с нами для запроса просмотра
Укажите:
Квартира, которая вас интересует
Что вы ознакомились с Условиями аренды
Rental Conditions – Please Read Before Contacting Us
At Vatsino, we believe in clear rules, transparency, and mutual respectbetween landlord and tenant.
Before requesting a viewing or applying for a rental property, please carefully read the conditions below.
By proceeding, you confirm that you understand and accept these terms.
🏠 Use of the Property
The property is rented strictly as a private residence
Only the tenants approved in the agreement may live in the property
No subletting, Airbnb, sharing, or assignment of the tenancy is allowed
Long-term guests are not permitted without written approval
🐾 Pets
Pets and animals are not allowed in the property under any circumstances
🚭 Smoking Policy
The property is strictly non-smoking indoors
Smoking is permitted only on balconies, using ashtrays
Any damage caused by smoking will be charged to the tenant
💶 Rent & Payments
Rent must be paid on time, as agreed in the tenancy agreement
Late payments may incur interest charges as per the contract
Persistent delays may lead to termination of the tenancy
💡 Utilities & Common Expenses
The tenant is responsible for:
Electricity
Water
Internet / telephone
Municipal taxes (refuse, sewerage, or similar)
Common building expenses (where applicable)
All accounts must be settled before vacating the property.
🛠 Maintenance & Care
Tenants must:
Keep the property clean and in good condition
Return the property in the same condition (fair wear and tear excepted)
Promptly report any defects or damages
Avoid causing blockages or damage to installations
Tenants are financially responsible for damage caused by misuse or negligence.
🎨 Alterations & Painting
No alterations, redecorating, or painting are allowed without written approval
Any approved work must be completed to a professional standard
🔑 Access & Inspections
The landlord may inspect the property with reasonable notice
Access may also be required for repairs or viewings near the end of the tenancy
Emergency access may occur without notice if required
📅 Duration & Early Termination
The tenancy is for a fixed term
Early termination is not normally permitted
If the tenant leaves early, compensation may be required (up to four months’ rent)
An alternative tenant may be proposed, subject to landlord approval and costs
📈 Rent After Fixed Term
If the tenancy becomes periodic (month-to-month), rent will increase by at least 8%
Either party may terminate with one month’s written notice
💰 Deposit
The deposit is held in a non-interest-bearing account
It may be used to cover:
Damage (excluding fair wear and tear)
Rent arrears
Cleaning or disposal costs
The deposit is settled after the property is inspected at the end of the tenancy
🚪 End of Tenancy
Before leaving, tenants must:
Remove all personal items and rubbish
Provide a forwarding address
Return keys
Leave the property clean and vacant
Items left behind may be disposed of, and costs may be deducted from the deposit.
⚖ Legal Framework
All tenancies are governed by the laws of the Republic of Cyprus.
Formal tenancy agreements are signed before handover of the property.
✅ Confirmation
By continuing, you confirm that you have read, understood, and accepted the rental conditions described above.
🔗 Related Information
Before contacting us, please also review:
These pages explain the rental process and the legal framework in more detail.
📩 Contact
If you fully agree with all conditions and wish to proceed:
Contact us to request a viewing
Please mention the property you are interested in and confirm that you have read the Rental Conditions.